La literatura y el cine se llevan bastante bien, pues han sido muchas las
novelas que han terminado en película, aunque lo cierto es que los resultados
han sido muy dispares, pues no siempre es sencillo condensar una novela dentro
del metraje de una película.
Se han adaptado novelas de todo tipo, pero lo cierto es que la novela
histórica no ha sido muy llevada al cine. De hecho, para escribir este artículo
he tenido que investigar un poco, pues no son muy numerosas. Quizá por eso, hoy
vamos a hablar de dos adaptaciones magistrales de este tipo de novela.
Lo que el Viento se Llevó
Puedo decir sin temor a equivocarme que Lo que el Viento se Llevó es
una de las películas más conocidas de toda la historia del cine, la cual nos ha
dejado frases para la posteridad que todo amante del cine debe conocer, como
por ejemplo: «¡Pongo a Dios por testigo de que jamás volveré a pasar
hambre!» dicha por Scarlett O’Hara y quizá la frase más famosa de toda la cinta por su
sonoridad.
Debido a la fama que alcanzó la película, mucha gente no sabe que viene de
una adaptación de un libro escrito en 1936 por Margaret Mitchell y que se
titulaba igual que la película, que eclipsó por completo a la novela.
En la película, igual que en el libro, nos situamos en 1861 en el sur de los
Estados Unidos, fecha que marca los prolegómenos de la Guerra de la Secesión de
los Estados Unidos, la cual enfrentará al Norte contra el Sur, que no quería
abolir la esclavitud.
El Puente sobre el Río Kwai
Otro de los libros con historia que ha pasado al cine ha sido El Puente
sobre el Río Kwai, libro publicado en el 1956 por Pierre Boulle y que es
autobiográfico, pues narra la experiencia del autor una década antes, cuando se
construyó el ferrocarril de Birmania.
En la película veremos a un grupo de prisioneros de Gran Bretaña, que son
obligados a trabajar por los japoneses para que construyan el ferrocarril,
centrándose en el puente sobre el río Kwai. En la película veremos como el
trato dispensado por los japoneses no es el más correcto, algo que hará que los
británicos se rebelen una y otra vez, lo que tendrá consecuencias.